1 00:00:28,480 --> 00:00:30,317 Не знаех какво да правя. 2 00:00:30,400 --> 00:00:32,760 Трябваше да отида в полицията. -не 3 00:00:33,680 --> 00:00:39,160 Добре че дойде тук. Не е нужно да правите нищо точно сега. 4 00:00:39,760 --> 00:00:41,560 Много е важно… 5 00:00:42,080 --> 00:00:45,160 това, което току-що казахте засега остава между нас. 6 00:00:46,240 --> 00:00:47,480 Обещай ми това. 7 00:00:48,000 --> 00:00:50,240 Значи Стела остава в ареста? 8 00:00:50,920 --> 00:00:53,000 Кажете го на процеса. 9 00:00:55,080 --> 00:00:56,160 За Стела. 10 00:01:02,840 --> 00:01:04,400 Ще разрешим това. 11 00:01:05,160 --> 00:01:07,520 Не казвай на никого, става ли? 12 00:01:11,520 --> 00:01:12,960 Амина? -Да? 13 00:01:15,440 --> 00:01:17,280 Какво направи с ножа? 14 00:02:47,360 --> 00:02:51,717 Вече върви много по-добре с Торд от последния път. 15 00:02:51,800 --> 00:02:52,640 Добре. 16 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Храни се много по-добре. 17 00:02:58,400 --> 00:03:00,437 Той се смее от време на време. -Правилно. 18 00:03:00,520 --> 00:03:03,320 Той ни предпочита. - Хубаво нещо също. 19 00:03:04,320 --> 00:03:07,040 Вашите посещения му се отразяват добре. 20 00:03:10,080 --> 00:03:11,037 Здравей, Торд. 21 00:03:11,120 --> 00:03:13,200 Имате посетители. 22 00:03:13,720 --> 00:03:15,077 Дъщеря ти е. 23 00:03:15,160 --> 00:03:17,957 Внимавай с това твое дебело дупе... 24 00:03:18,040 --> 00:03:21,557 че не събаряш цялото нещо. 25 00:03:21,640 --> 00:03:23,597 не си ли щастлива -не 26 00:03:23,680 --> 00:03:26,520 Второто посещение от дъщеря ви за кратко време. 27 00:03:28,520 --> 00:03:30,480 Ще те оставя сам. -Благодаря ви 28 00:03:41,000 --> 00:03:42,280 как си 29 00:03:46,440 --> 00:03:47,280 кой си ти 30 00:04:31,640 --> 00:04:34,600 Тук съм, за да взема някои неща. 31 00:04:35,120 --> 00:04:36,440 тук ли работиш 32 00:04:41,440 --> 00:04:43,400 ден. 33 00:05:44,160 --> 00:05:46,717 Не е нужно да миете чиниите. -О... 34 00:05:46,800 --> 00:05:49,880 Ние правим това. - Просто го изплаквам. 35 00:05:50,480 --> 00:05:51,560 добре благодаря 36 00:07:22,520 --> 00:07:23,800 Адам, къде си? 37 00:07:33,040 --> 00:07:33,880 Адам? 38 00:07:35,600 --> 00:07:37,280 Няма ли да ми кажеш нещо? 39 00:07:45,800 --> 00:07:47,997 Толкова типично. Винаги правиш това. 40 00:07:48,080 --> 00:07:52,077 Не казвайте нищо за наказание и мислиш, че си страхотен. 41 00:07:52,160 --> 00:07:54,760 какво искаш да ти кажа -Просто нещо. 42 00:07:55,880 --> 00:07:58,597 Чуках друг мъж. 43 00:07:58,680 --> 00:08:01,080 Искаш ли да говорим за това? - Вече го знаех. 44 00:08:02,200 --> 00:08:03,240 За дълго време. 45 00:08:05,720 --> 00:08:08,960 знаеше ли -Не съм сляп. 46 00:08:11,480 --> 00:08:13,520 Бил си подъл от месеци. 47 00:08:14,640 --> 00:08:16,080 Приложение… 48 00:08:16,840 --> 00:08:18,160 прибирам се късно… 49 00:08:18,680 --> 00:08:22,440 нови парфюми, дрехи, грим. - Тогава защо не каза нищо? 50 00:08:23,120 --> 00:08:25,000 Не исках да повярвам. 51 00:08:29,720 --> 00:08:30,720 Открих, че… 52 00:08:31,240 --> 00:08:35,480 за да ни даде още един шанс, трябваше да го кажеш сам. 53 00:08:36,000 --> 00:08:39,597 Как може да си толкова злобен, Адам? 54 00:08:39,680 --> 00:08:44,637 Знаеше го през цялото време... - Това е проклетият адвокат на Стела. 55 00:08:44,720 --> 00:08:47,117 Имал съм срещи с него. 56 00:08:47,200 --> 00:08:50,120 Седях там като идиот. 57 00:08:50,800 --> 00:08:54,357 Той прави всичко, което може да освободят Стела? 58 00:08:54,440 --> 00:08:58,040 Защо не би? -Да продължа да те прецаквам. 59 00:08:59,840 --> 00:09:03,517 Микаел е най-добрият адвокат. -Добре. 60 00:09:03,600 --> 00:09:05,960 Приятно ми е да чуя. -Чуй ме. 61 00:09:06,560 --> 00:09:08,240 Той не означава нищо за мен. 62 00:09:09,120 --> 00:09:11,920 И все пак рискуваш всичко, за да бъдеш с него. 63 00:09:18,320 --> 00:09:19,160 ти... 64 00:09:19,800 --> 00:09:22,437 Трябваше да кажеш нещо. Имах тази грешка... 65 00:09:22,520 --> 00:09:25,240 нямаше да се направи, ако беше говорил с мен. 66 00:09:26,480 --> 00:09:29,357 Отвращавам те, знаеш ли? -Внимавай какво говориш. 67 00:09:29,440 --> 00:09:31,517 Не казвайте нищо, за което ще съжалявате. 68 00:09:31,600 --> 00:09:35,357 Сега наистина те познавам. Ти си точно като баща си. 69 00:09:35,440 --> 00:09:37,757 Търсене на комфорт на дъното на бутилка. 70 00:09:37,840 --> 00:09:42,037 Не съм като баща си. - Ти си точно такъв. 71 00:09:42,120 --> 00:09:45,237 Пиеш вино през цялото време да не се налага да чувстваш нищо. 72 00:09:45,320 --> 00:09:48,597 Ти ме изостави. - Никога не си виновен, нали? 73 00:09:48,680 --> 00:09:53,197 Ти ме провали с всички ваши библейски групи. 74 00:09:53,280 --> 00:09:55,917 Смърдиш на алкохол. 75 00:09:56,000 --> 00:10:01,160 и защо Защото аз съм там не мога да понасям да съм трезвен с теб. 76 00:10:28,320 --> 00:10:29,520 Провалихме Стела. 77 00:10:32,840 --> 00:10:34,640 От изнасилването. 78 00:10:38,840 --> 00:10:40,400 Тогава се загубихме един друг. 79 00:10:52,880 --> 00:10:55,040 Ние я изоставихме. 80 00:10:57,640 --> 00:10:59,200 не разбираш ли 81 00:11:02,720 --> 00:11:04,760 Ние не бяхме до нея... 82 00:11:05,280 --> 00:11:07,717 …когато тя наистина имаше нужда от нас. 83 00:11:07,800 --> 00:11:08,640 Адам. 84 00:11:10,440 --> 00:11:12,200 съжалявам 85 00:11:13,800 --> 00:11:16,080 съжалявам 86 00:11:27,440 --> 00:11:28,280 мисля... 87 00:11:28,960 --> 00:11:31,197 ...че трябва да се разведем. 88 00:11:31,280 --> 00:11:32,640 не 89 00:11:34,360 --> 00:11:35,200 слушай 90 00:11:36,960 --> 00:11:38,200 Искам развод. 91 00:11:40,040 --> 00:11:41,120 Адам, не. 92 00:14:03,800 --> 00:14:04,760 Робин. 93 00:14:41,880 --> 00:14:42,720 влизай 94 00:14:47,240 --> 00:14:48,240 Благодаря, Nalle. 95 00:14:50,120 --> 00:14:52,360 нека поговорим... 96 00:14:52,880 --> 00:14:54,840 ...за изнасилването. 97 00:14:55,360 --> 00:14:56,560 Съгласен ли си с това? 98 00:14:59,840 --> 00:15:03,960 Родителите ти имат инцидентът никога не е докладван. 99 00:15:04,720 --> 00:15:06,160 Какво мислите за това? 100 00:15:06,680 --> 00:15:08,160 Искаха да ме защитят. 101 00:15:09,120 --> 00:15:10,160 какво искаш да кажеш 102 00:15:13,760 --> 00:15:15,600 Че нещо такова се случи... 103 00:15:16,080 --> 00:15:17,997 ... е почти невъзможно да се докаже. 104 00:15:18,080 --> 00:15:19,920 Вашата дума срещу неговата. 105 00:15:20,920 --> 00:15:23,960 Родителите ти казаха ли това? - Просто така стоят нещата. 106 00:15:24,480 --> 00:15:28,520 Само 5 от 100 докладвани изнасилванията водят до присъда. 107 00:15:30,080 --> 00:15:32,200 Толкова много остават неотчетени. 108 00:15:35,160 --> 00:15:38,680 Какво можеше да се случи ако бяха постъпили по различен начин? 109 00:15:41,400 --> 00:15:42,677 какво искаш да кажеш 110 00:15:42,760 --> 00:15:46,517 Какво се беше случило Ако бяха подали сигнал... 111 00:15:46,600 --> 00:15:50,677 …или ако са имали помощ за вас търсени за обработка? 112 00:15:50,760 --> 00:15:53,877 Това няма значение. Не е по-различно. 113 00:15:53,960 --> 00:15:56,240 Говорили ли сте вече за това заедно? 114 00:15:57,080 --> 00:15:58,400 Не след това. 115 00:16:02,240 --> 00:16:03,920 Какво мислиш за това сега? 116 00:16:08,920 --> 00:16:13,197 Какво мислиш за родителите си? избра да не докладва... 117 00:16:13,280 --> 00:16:15,997 ...когато си била изнасилена на петнадесет? 118 00:16:16,080 --> 00:16:18,640 Вината не беше тяхна. 119 00:16:19,520 --> 00:16:20,520 Беше мое. 120 00:16:22,120 --> 00:16:25,320 какво искаш да кажеш - Трябваше да направя повече. 121 00:16:27,640 --> 00:16:29,197 Как е могло това да се случи? 122 00:16:29,280 --> 00:16:32,237 Трябваше да се съпротивлявам. Викове, ритане... 123 00:16:32,320 --> 00:16:33,320 имам предвид... 124 00:16:33,800 --> 00:16:38,320 Трябваше да направя повече. Просто лежах там. 125 00:16:38,960 --> 00:16:41,840 знаеш какво Това е много нормална реакция. 126 00:16:42,360 --> 00:16:44,160 Отговорете, както направихте. 127 00:16:46,240 --> 00:16:48,640 Това се нарича замръзнал страх. знаеш ли това 128 00:16:49,600 --> 00:16:50,440 не 129 00:16:51,160 --> 00:16:52,800 Замръзнал от страх. 130 00:16:53,320 --> 00:16:57,160 Това означава че ставате напълно парализирани. 131 00:17:00,080 --> 00:17:01,917 Физическа реакция. 132 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 Това е инстинкт механизъм за оцеляване. 133 00:17:06,240 --> 00:17:10,840 Не можеш да се движиш. Нямаше какво да направиш по въпроса. 134 00:17:12,080 --> 00:17:15,000 Уплашихте се и тялото ви реагира. 135 00:17:16,080 --> 00:17:19,240 Това не означава че му беше позволено да направи това, което направи. 136 00:17:22,480 --> 00:17:25,837 И това вашите родители избра да не докладва... 137 00:17:25,920 --> 00:17:29,480 ...и какво ти направи това, И вие не сте виновни. 138 00:17:33,400 --> 00:17:36,600 Нищо от това, което ти ти ми каза, че си виновен. 139 00:17:39,000 --> 00:17:40,800 Ти беше дете, Стела. 140 00:17:42,320 --> 00:17:43,880 Нищо не е по твоя вина. 141 00:17:45,240 --> 00:17:46,440 можеш ли да кажеш това 142 00:17:48,160 --> 00:17:49,440 да разбира се 143 00:17:52,360 --> 00:17:53,840 Не беше твоя вина. 144 00:17:55,320 --> 00:17:56,160 Просто кажи думата. 145 00:18:06,440 --> 00:18:07,920 Не беше твоя вина. 146 00:18:11,200 --> 00:18:12,200 Беше… 147 00:18:18,080 --> 00:18:18,920 Не беше… 148 00:18:23,880 --> 00:18:24,720 Беше… 149 00:18:27,480 --> 00:18:28,480 Не беше… 150 00:18:36,040 --> 00:18:37,080 Не беше… 151 00:18:37,800 --> 00:18:39,360 Не беше моя грешка. 152 00:18:58,040 --> 00:18:59,520 Не беше моя грешка. 153 00:19:26,600 --> 00:19:28,280 Можете да отидете. 154 00:19:29,960 --> 00:19:32,677 какво? - Решиха да не те задържат. 155 00:19:32,760 --> 00:19:35,240 Не можем да те задържим тук. 156 00:19:38,400 --> 00:19:43,400 момчето, Робин Келандър си счупи носа. 157 00:19:43,920 --> 00:19:46,360 Той не иска да сътрудничи на нашето разследване. 158 00:19:47,240 --> 00:19:50,520 Той каза че се спъна и се нарани. 159 00:19:55,040 --> 00:19:56,960 Имате ли друго обяснение? 160 00:20:01,160 --> 00:20:02,000 не 161 00:20:03,280 --> 00:20:05,280 Тогава можете да отидете. 162 00:21:20,440 --> 00:21:21,720 Време за обяд. 163 00:21:27,320 --> 00:21:28,680 Искаш ли вода или мляко? 164 00:21:29,200 --> 00:21:31,880 няма значение -Или млечен шейк? 165 00:21:32,480 --> 00:21:33,797 Какво имаш предвид, млечен шейк? 166 00:21:33,880 --> 00:21:38,440 Все още имате двоен чийзбургер и поръчахте ягодов млечен шейк? 167 00:21:40,800 --> 00:21:41,640 какво? 168 00:21:43,000 --> 00:21:45,960 Това е последният ти обяд тук, така си помислих... 169 00:21:49,960 --> 00:21:50,800 Нале? 170 00:21:53,800 --> 00:21:54,680 благодаря 171 00:22:50,200 --> 00:22:53,200 аз съм Пет минути, моля. 172 00:22:53,720 --> 00:22:55,600 Само за момент. Пет минути. 173 00:23:01,040 --> 00:23:04,517 какво правиш тук - Не исках да те плаша. 174 00:23:04,600 --> 00:23:07,120 Погледна ли в чекмеджето? 175 00:23:07,640 --> 00:23:11,040 Имаше лекарства. -И знаеш ли за какво? 176 00:23:11,920 --> 00:23:13,720 Той дрогира момичета. 177 00:23:14,440 --> 00:23:18,520 Крис никога не би направил това. - Той е болен в главата. 178 00:23:19,040 --> 00:23:23,077 Напълно луд. Просто внимавай, става ли? 179 00:23:23,160 --> 00:23:24,640 Трябва да внимаваш. 180 00:23:26,040 --> 00:23:28,040 Това Крис ли е? 181 00:23:28,720 --> 00:23:30,080 Вдигни го. 182 00:23:31,080 --> 00:23:32,080 не 183 00:23:32,600 --> 00:23:33,440 хей 184 00:23:34,560 --> 00:23:36,117 Неотговорът го предизвиква. 185 00:23:36,200 --> 00:23:38,680 Това го прави несигурен. 186 00:23:39,320 --> 00:23:40,160 знаеш... 187 00:23:40,920 --> 00:23:44,080 При мен той изведнъж откачи. 188 00:23:44,600 --> 00:23:46,880 Просто така. Пропуснах едно обаждане. 189 00:23:47,720 --> 00:23:49,077 Отидох при него. 190 00:23:49,160 --> 00:23:52,000 Той ме дръпна и ме бутна на дивана. 191 00:23:54,680 --> 00:23:55,720 И тогава… 192 00:23:56,520 --> 00:23:58,200 ... той ме изнасили. 193 00:24:00,960 --> 00:24:03,440 Той иска пълен контрол. 194 00:24:04,400 --> 00:24:08,840 Той ще поеме целия ви живот. 195 00:24:10,360 --> 00:24:13,000 В началото не го забелязвате. 196 00:24:14,280 --> 00:24:15,120 Или да? 197 00:24:16,640 --> 00:24:18,160 Започвате ли да забелязвате? 198 00:24:21,880 --> 00:24:24,640 Ако го обичаш най-много... 199 00:24:25,480 --> 00:24:26,360 …тогава… 200 00:24:27,920 --> 00:24:29,080 съжалявам 201 00:24:32,440 --> 00:24:34,640 Няма да те безпокоя повече. отивам 202 00:25:36,160 --> 00:25:37,037 здравей скъпа 203 00:25:37,120 --> 00:25:40,680 здравей какво правиш -Учене. 204 00:25:42,280 --> 00:25:43,720 ще се видим ли 205 00:25:44,240 --> 00:25:45,080 Сега? 206 00:25:47,640 --> 00:25:50,640 Утре съм на изпит и наистина трябва да уча. 207 00:25:51,160 --> 00:25:52,480 нещо не е наред 208 00:25:57,200 --> 00:25:58,800 случи ли се нещо 209 00:25:59,320 --> 00:26:00,600 За Крис ли е? 210 00:26:02,800 --> 00:26:06,640 А утре? Наистина трябва да говоря с теб. 211 00:26:07,160 --> 00:26:08,640 да разбира се 212 00:26:09,440 --> 00:26:12,560 Утре вечер в Inferno? -Добре. 213 00:26:13,080 --> 00:26:13,920 Целувки. 214 00:26:37,000 --> 00:26:39,680 КРИС ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ 215 00:26:44,920 --> 00:26:46,477 Пиренеите. 216 00:26:46,560 --> 00:26:48,080 Може да е Рим. 217 00:26:51,800 --> 00:26:52,960 какво гледаш 218 00:26:53,800 --> 00:26:54,800 викторина. 219 00:26:58,960 --> 00:27:00,120 Белите къщи… 220 00:27:01,760 --> 00:27:03,640 Хубаво, а? 221 00:27:04,160 --> 00:27:05,717 С пармезан. 222 00:27:05,800 --> 00:27:07,557 Рим, казах ти. 223 00:27:07,640 --> 00:27:08,837 Наистина. 224 00:27:08,920 --> 00:27:12,520 Десет точки. браво 225 00:27:14,920 --> 00:27:16,240 Рим. 226 00:27:16,760 --> 00:27:18,000 Били сме там. 227 00:27:18,800 --> 00:27:21,597 Вероятно не си спомняте това, нали? 228 00:27:21,680 --> 00:27:24,440 Бях на две години. -Да, това е вярно. 229 00:27:24,960 --> 00:27:28,400 Току-що навърши две, нали? -Да, точно така. 230 00:27:28,920 --> 00:27:32,040 Това беше една от най-добрите ваканции. 231 00:27:32,600 --> 00:27:33,677 Да наистина. 232 00:27:33,760 --> 00:27:34,920 КРИС ЩЕ ЛИ СЕ ВИДИМ УТРЕ? 233 00:27:40,080 --> 00:27:41,560 добре ли си скъпа 234 00:27:43,480 --> 00:27:44,320 да 235 00:27:50,520 --> 00:27:53,720 Всъщност, просто искам да поговорим... 236 00:27:55,400 --> 00:27:58,520 къде отиваш -Отивам в кухнята. 237 00:27:59,240 --> 00:28:00,080 какво искаш да кажеш 238 00:28:01,560 --> 00:28:03,720 Да налея чаша вино. 239 00:28:07,200 --> 00:28:09,800 Имаш ли да кажеш нещо по въпроса? -не 240 00:28:10,440 --> 00:28:11,280 не 241 00:28:13,000 --> 00:28:13,840 Не, но… 242 00:28:16,240 --> 00:28:17,440 добре... 243 00:28:18,400 --> 00:28:21,080 Ако е проблем, няма да го направя. 244 00:28:29,000 --> 00:28:31,200 какво искаше да кажеш 245 00:28:36,560 --> 00:28:37,760 не нищо 246 00:29:24,560 --> 00:29:27,080 КРИС КЛЮК! 247 00:29:55,280 --> 00:29:56,680 липсваше ми 248 00:30:04,560 --> 00:30:07,237 Много отдавна. - Видях те онзи ден. 249 00:30:07,320 --> 00:30:09,240 Твърде отдавна. 250 00:30:10,320 --> 00:30:11,800 Искам да ти покажа нещо. 251 00:30:13,320 --> 00:30:15,280 какво ще правим -Просто влезте. 252 00:30:16,760 --> 00:30:18,317 Трябва да работя така. 253 00:30:18,400 --> 00:30:20,560 Няма да отнеме много време. аз ще те закарам 254 00:30:24,040 --> 00:30:25,160 Хайде, влизай. 255 00:30:25,960 --> 00:30:26,800 окей 256 00:30:40,360 --> 00:30:45,360 Колко време отнема? Наистина трябва да ходя на работа. 257 00:30:46,360 --> 00:30:47,480 Само за малко. 258 00:30:48,040 --> 00:30:49,080 Просто по-спокойно. 259 00:31:14,080 --> 00:31:14,920 какво мислиш 260 00:31:17,120 --> 00:31:19,320 от кое? - От това място. 261 00:31:22,000 --> 00:31:22,837 хубаво. 262 00:31:22,920 --> 00:31:25,640 купих го Ще строя къща тук. 263 00:31:27,000 --> 00:31:28,600 Имам добър архитект. 264 00:31:29,120 --> 00:31:31,600 Той се захваща за работа. Ще бъде страхотно 265 00:31:32,840 --> 00:31:33,680 хубаво. 266 00:31:35,440 --> 00:31:37,560 Основната сграда ще бъде тук. 267 00:31:39,480 --> 00:31:42,440 Тук ще има изцяло стъклени прозорци... 268 00:31:42,960 --> 00:31:43,880 ...с изглед към морето. 269 00:31:44,560 --> 00:31:48,240 Тук ще има много голяма тераса. 270 00:31:49,840 --> 00:31:51,920 Ще има басейн и сауна. 271 00:31:53,640 --> 00:31:55,240 Има и гараж. 272 00:31:55,760 --> 00:31:56,600 ела тук 273 00:32:02,320 --> 00:32:05,840 Разрешението за строеж беше малко трудно, но... 274 00:32:06,480 --> 00:32:08,120 …ще бъде готов догодина. 275 00:32:09,160 --> 00:32:10,560 И си помислих: може би… 276 00:32:13,760 --> 00:32:14,880 ...искаш ли да живееш тук? 277 00:32:16,720 --> 00:32:20,240 ти сериозно ли -Да, тук можем да закусим добре. 278 00:32:20,800 --> 00:32:23,280 Изглед към моста в утринната мъгла. 279 00:32:25,200 --> 00:32:27,120 Не сме били заедно толкова време. 280 00:32:28,040 --> 00:32:29,120 Но имам… 281 00:32:29,960 --> 00:32:31,880 ...имаш толкова добро чувство. 282 00:32:33,000 --> 00:32:34,680 Виждам бъдеще с теб. 283 00:32:38,240 --> 00:32:40,240 не знам какво да кажа 284 00:32:41,720 --> 00:32:44,160 Че искаш да помислиш за това? 285 00:32:45,760 --> 00:32:47,840 Моля, отделете време. 286 00:32:48,800 --> 00:32:50,160 няма да ходя никъде 287 00:32:56,240 --> 00:32:58,680 нещо не е наред Толкова си тих. -не 288 00:32:59,200 --> 00:33:00,040 Всичко е наред. 289 00:33:01,320 --> 00:33:03,277 Бихте го казали по различен начин, нали? 290 00:33:03,360 --> 00:33:05,080 да разбира се 291 00:33:05,560 --> 00:33:07,280 Но трябва да се върнем. 292 00:33:08,440 --> 00:33:09,640 Мисля за работа. 293 00:33:10,200 --> 00:33:11,040 окей 294 00:33:12,040 --> 00:33:13,000 Ще се видим довечера? 295 00:33:13,880 --> 00:33:15,720 Мога да те взема. 296 00:33:16,240 --> 00:33:18,960 Отивам в Inferno с Амина тази вечер. 297 00:33:20,240 --> 00:33:21,480 С Амина? 298 00:33:25,720 --> 00:33:28,720 Бихте ли предпочели да бъдете с нея, отколкото с мен? - Не, но… 299 00:33:29,240 --> 00:33:31,400 ...тя е най-добрата ми приятелка. 300 00:33:35,680 --> 00:33:36,840 Вашият най-добър приятел? 301 00:33:38,480 --> 00:33:39,317 да 302 00:33:39,400 --> 00:33:41,560 Звучи сякаш си на четиринайсет. 303 00:34:05,480 --> 00:34:06,320 ела тук 304 00:34:09,760 --> 00:34:12,200 телефонът ти включен ли е 305 00:34:13,560 --> 00:34:14,840 аз ти се обадих 306 00:34:15,360 --> 00:34:16,200 да 307 00:34:17,200 --> 00:34:19,840 Не го поставяйте на тихо. - Да, разбирам. 308 00:34:22,800 --> 00:34:23,760 ще ти се обадя по-късно 309 00:34:39,520 --> 00:34:42,480 Съжалявам че закъснях Дай ми пет минути. 310 00:35:21,000 --> 00:35:23,397 Отиваме да пием по бира. идваш ли 311 00:35:23,480 --> 00:35:26,077 Отивам при един приятел. до утре 312 00:35:26,160 --> 00:35:28,000 Следващия път ще дойдеш, става ли? 313 00:35:29,600 --> 00:35:31,080 чао -Ден. 314 00:35:33,640 --> 00:35:35,477 БАТЕРИЯТА НИСКА ОСТАВАТ 20%. 315 00:35:35,560 --> 00:35:37,280 ПОДРАНИХ, ЧАКАХ НА БАРА 316 00:36:14,840 --> 00:36:16,040 Виждали ли сте Амина? 317 00:36:16,560 --> 00:36:19,797 Със сигурност. Фантастично, тя беше напълно пияна. 318 00:36:19,880 --> 00:36:20,880 С кого беше? 319 00:36:21,400 --> 00:36:23,200 Мисля, че беше сама. 320 00:36:27,080 --> 00:36:27,917 КЪДЕ СИ 321 00:36:28,000 --> 00:36:29,200 10% ОСТАВА БАТЕРИЯ 322 00:36:33,920 --> 00:36:35,680 КЪДЕ СИ 323 00:37:01,720 --> 00:37:03,717 Хей, Стела. -Здрасти 324 00:37:03,800 --> 00:37:05,757 как си -Добре, добре. 325 00:37:05,840 --> 00:37:09,117 Виждали ли сте Амина? Това момиче от последния път. 326 00:37:09,200 --> 00:37:11,037 Не, защо? Загубихте ли я? 327 00:37:11,120 --> 00:37:14,477 Съгласихме се в Ада, но тя не беше там. 328 00:37:14,560 --> 00:37:18,157 Искате ли още вино? -да Едно бяло вино, моля. 329 00:37:18,240 --> 00:37:22,200 Как сте с Крис? Той също ли е навън? Току що го видях. 330 00:37:22,720 --> 00:37:25,560 истински? -Да, видях го да върви навън. 331 00:37:27,280 --> 00:37:28,120 наздраве 332 00:37:48,280 --> 00:37:50,600 Маке, виждал ли си Амина? 333 00:37:51,160 --> 00:37:52,717 Амина Бешич? -да 334 00:37:52,800 --> 00:37:54,997 Не, не го видях тази вечер. 335 00:37:55,080 --> 00:37:57,360 ИМАТЕ ГЛАВОБОЛИЕ, ПРИБИРАХ СЕ В КЪЩИ, ДОБРЕ СЪМ :) 336 00:37:57,920 --> 00:38:00,237 Вижте това, не е ли лудост? 337 00:38:00,320 --> 00:38:02,557 Тя обикновено не пише така. 338 00:38:02,640 --> 00:38:04,520 Тя пише „добре“, никога „добре“. 339 00:38:05,040 --> 00:38:06,917 И никога не използва усмивки. 340 00:38:07,000 --> 00:38:08,160 мамка му 341 00:38:08,680 --> 00:38:12,280 Мога ли да взема назаем зарядно? 342 00:38:12,960 --> 00:38:14,480 Нямам, съжалявам. 343 00:38:21,920 --> 00:38:23,117 Луиз. 344 00:38:23,200 --> 00:38:25,557 Може ли телефона ви? -Какво? 345 00:38:25,640 --> 00:38:28,317 какво правиш - Трябва да се обадя на Амина. 346 00:38:28,400 --> 00:38:30,437 Какъв е вашият код? -Ти луд ли си? 347 00:38:30,520 --> 00:38:31,917 Трябва да се свържа с Амина. 348 00:38:32,000 --> 00:38:33,600 Ти си луда. 349 00:39:41,920 --> 00:39:43,280 Хей, Крис. 350 00:39:55,840 --> 00:39:58,600 Време е за лягане, Сандел. Пробата ви е утре. 351 00:41:36,280 --> 00:41:41,280 Със субтитри: Maartje van der Zeijden